Câblage traditionnel